De niño, durante un tiempo, algunas personas creyeron que yo era de otra región de España.
En nuestro espectro suele ser difícil pensar en las palabras y a la vez darles el acento adecuado al contexto.
Mayormente, los autistas somos pensadores visuales. Pensamos en imágenes o en abstracto, o sea que para hablar tenemos que "traducir" constantemente, como si fuéramos de otra cultura y viviésemos en un país con otro idioma.
Por mucho que la dominemos, una segunda lengua siempre será una segunda lengua.
En mi caso, suelo ponerle atención a la entonación, pero otras veces noto que no me salen bien las palabras y le doy más prioridad a lo textual. Así puedo sonar más inexpresivo, pero por lo menos expreso precisamente lo que quiero expresar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario